• 瑞典民众庆祝世界杯胜利时发生枪击 致4人受伤 2019-05-19
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-19
  • 中非合作论坛北京峰会聚焦五大目标 2019-05-18
  • 为患白血病妈妈放弃读大学 “这个家就靠我了” 2019-05-18
  • 人民网专访中国中小企业协会副会长、一带一路工作委员会主任商世伟 2019-05-17
  • 九江市委书记林彬杨主持召开市委常委会议 对市县机构改革提了这些要求 2019-05-16
  • 创新驱动成古镇产业提质增效的“法宝” 2019-05-15
  • 以实际行动诠释忠诚 以实干实政维护核心 2019-05-15
  • 鄂尔多斯--内蒙古频道--人民网 2019-05-14
  • 广东万金油轰19+11展全能身手 连续两场得分王无愧核心 2019-05-13
  • 2018年俄罗斯总统大选 2019-05-12
  • 回复@老老保老张工:你做的单片机有人用,公司还会亏得需要换将? 2019-05-11
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-05-10
  • 社会主义是从私有制走向公有制,直至共产主义的到来。 2019-05-10
  • 列车上旅客晕倒 众人爱心救助 2019-05-09
  • 英语 百分网手机站

    甘肃十一选五前三图解:与心有关的英语习惯用语

    时间:2019-02-24 英语 我要投稿

    甘肃十一选五怎么选 www.vxboq.tw   人们一般认为,我们喜、怒、哀、乐各种感情的源泉是出自于心,因此“心”这个字出现在美国不少的成语和俗语中也就不足为奇了,第39讲:have a heart; cross my heart。在大多数情况下,人心显示出来的是人类感情善良的一面,例如慷慨。要是有一个人对你说: "Aw, come on -- have a heart!"

      To have a heart 要是从字面上来解释那就会毫无意义了,因为每个人生下来都是有一颗心的。To have a heart 是一个俗语,它的意思就是要求别人对说话的人表示同情,或者是要求别人帮助他。

      下面我们要举的例子是一个十六岁的男孩在请求他的爸爸让他用家里的新汽车。根据美国法律,一个孩子到了十六岁就可以通过考试拿到驾驶执照,也就是说可以开汽车了。

      在美国,凡是一个家庭里有这种年龄的孩子的话,那你就会经常听到这样的请求。这个男孩对他爸爸说:

      "Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight."

      这个孩子说:“爸爸,请你发发善心,让我用那辆新汽车吧。我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩,这个约会可是很重要的呢!”

      一般来说,家长都不太愿意让孩子开自己的汽车,因为许多年轻人往往喜欢开车开得很快,这样容易出车祸。即便事故不严重,修理汽车的价格也很贵。何况,十几岁孩子由于事故而死亡的例子也不少。

      我们要举的第二个例子是一个问朋友借了钱的人在请他的朋友宽容一些时间:

      "Charlie, I know I've owed you the hundred bucks for a long time. But, have a heart: give me a little more time because I really don't have it right now."

      这个人说:“查理,我知道我借你一百块钱已经好久了,生活口语《第39讲:have a heart; cross my heart》。但是,请你做做好事,再宽容我一点时间,因为我现在确实没有这笔钱?!?/p>

      下面我们要讲解的一个俗语是美国人日常生活中经常用的:cross my heart。 Cross my heart 在中文里的意思就是“保证”或者“发誓”等。一个小孩会说:cross my heart 来让你相信他说的话是真的。例如:

      "Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle."

      这个孩子说:“比利,不是我把你的自行车弄坏的,我发誓?!?/p>

      Cross my heart 这个俗语用的面是很广的,不仅小孩常用,大人也经常用这个俗语。例如,有的谈恋的人就用 cross my heart 来向对方表白自己的真情。下面就是一个例子:

      "Honey, cross my heart, I've never looked at another woman since the first day I set eyes on you! Believe me, that's the truth!"

      这个人对他的女朋友说:“亲爱的,我向你发誓,自从我见到你以来,我从来也没有对别的女人看过一眼,这可是千真万确的呀!”

      今天我们讲了两个和“心”,也就是英文里的 heart 这个字有关的习惯用语。第一个是 to have a heart。对别人说 to have a heart 就是请求别人对他表示同情,或者也可以说是要求别人做做好事,帮帮忙。今天讲的第二个习惯用语是 cross my heart。Cross my heart 就是向别人保证,向别人发誓,表明自己说的话是诚实的。

  • 瑞典民众庆祝世界杯胜利时发生枪击 致4人受伤 2019-05-19
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-19
  • 中非合作论坛北京峰会聚焦五大目标 2019-05-18
  • 为患白血病妈妈放弃读大学 “这个家就靠我了” 2019-05-18
  • 人民网专访中国中小企业协会副会长、一带一路工作委员会主任商世伟 2019-05-17
  • 九江市委书记林彬杨主持召开市委常委会议 对市县机构改革提了这些要求 2019-05-16
  • 创新驱动成古镇产业提质增效的“法宝” 2019-05-15
  • 以实际行动诠释忠诚 以实干实政维护核心 2019-05-15
  • 鄂尔多斯--内蒙古频道--人民网 2019-05-14
  • 广东万金油轰19+11展全能身手 连续两场得分王无愧核心 2019-05-13
  • 2018年俄罗斯总统大选 2019-05-12
  • 回复@老老保老张工:你做的单片机有人用,公司还会亏得需要换将? 2019-05-11
  • 人民网春季糖酒会专访北京一轻食品集团有限公司总经理李奇 2019-05-10
  • 社会主义是从私有制走向公有制,直至共产主义的到来。 2019-05-10
  • 列车上旅客晕倒 众人爱心救助 2019-05-09